明明有个功课再不做就会来不及……可是我想破脑了都不知从何做起……
是韩语的稿……内容是介绍一个旅行团的旅游行程……
一组三人……一人规定要有十句以上的台词……但都得是我自己做……
为什么？因为另外两个团员……也就是M小姐和她的好朋友……
她们连看着课本的字都会念错……更何况是要她们写稿呢？
而我由于前阵子真的很忙……所以一直忽略了这份功课……
7号就要呈现了……班上其他组都给老师检查过稿了……就差我们这组了……
可是一拿起那张纸……我就很无奈……很想哭……
虽然班上看起来我的表现最好……可是说真的我会的都只是基本……
要我吐一篇文章来根本就是要我的命……我的头很痛很痛……
就这样……一整天……我反反复复的把那张题目纸拿起又放下……
拿起的时间每次都不会超过一分钟……因为一拿起我就觉得心脏被压着……喘不过气来……
突然想起舞蹈社的那位朋友她的韩语很厉害……还能和韩国人沟通……
立马的就找了她……可是她不在线上……手机也没有回复……
我就要急死了……但我就是完全没有头绪应该怎么做……于是我放弃了……
我花了一整天的时间来听歌……看戏……睡午觉……就是不再碰那张纸了……
反正还有周日……到时候狗急跳墙总会逼到我吐出来的吧……今天我选择逃避……
一直到晚上九点多……才接到了那位朋友的电话……
原来她一整天都在学院练舞……因为临时被拉进了一个就要表演的节目……
但她对于我提出的帮助还是义不容辞……让我晚上到她那里去过一夜……
因为隔天依然要面对一整天的练习……所以她打算用晚上的时间帮我搞定……
我马上就简单地收拾了书包……和室友道别后往她的宿舍飞奔……
我是搭德士过去的……因为没试过搭德士到她那里所以不熟路……
还害到司机驾错路被其他司机响喇叭……真的很不好意思……
就快要到她住的公寓楼下时……就看到她和另一个舞蹈社的男性朋友经过……
马上让司机停了车……我就去找到了他们……
他们练了一整天的舞很累……就在那里的大排档吃晚餐……
我就点了杯水……还买了一份我很喜欢的炸香肠来吃……
本来就很迟了……可是我们一聚起来一定会八卦不完……
所以几乎是到了十一点多我们才和那位男性朋友道别……回到她的宿舍去……
今天她整个宿舍就只剩她和她的室友……其他都回乡去了……
她室友在客厅做功课……她就先去洗了澡……还用手洗衣服……
我才迟钝的发现自己漏带了电脑的充电器和牙刷……真的是有够丢三落四的！
那时朋友就跟我说要我先写一篇华语的出来……然后她再帮我一句一句翻译去韩语……
我才终于有点头绪……虽然还是觉得很压力……很烦躁……
当时那位芙蓉额朋友还找了我……因为他看到我前几天的日子里提到我有话要和他说……
可是我打算当面找他聊……而且我要赶功课……所以也没和他聊太久……
差不多凌晨2点钟左右……我才把完整的一篇中文稿写好……
我担心朋友她练舞一整天已经很累了……就问她要不要隔天早上再做……
她却说只是翻译的话不会很久的……一定要今晚做完……
我就在旁边看着她翻译……尽我能力的去协助她……
才发现翻译根本就不是一件简单的事……单单是一句她就要反复的翻译很多遍……
而且原来她擅长的是口头上的韩语……而不是像这篇那样官方的用词……
而我的韩语能力又很差……我只能帮她拼简单的字……其他什么都帮不上……
她的室友也已经完成了功课去睡觉了……
一个小时过去……也只翻译到了一段……还有三段……
朋友她真的累了……她说其他的她隔天早上早点醒来帮我完成……
看到她这样我很过意不去……明明是我自己的功课……却麻烦了她……
可是我真的没有其他办法了……对不起……也真的很感激……不知道要怎样表达……
就这样……她室友在睡前已帮我铺好了床……我就和她一起进房睡了……
隔天……我8点多那样醒来了一次……因为朋友的手机响了……
我以为是她调的闹钟……可是她起来按掉了之后又睡了……
9点多……朋友的手机再次响起……她也再次的按了就睡下去……
我也不好意思去叫醒她……昨晚她因为我而那么迟才睡……所以我也继续躺着……
一直到接近十点知道她醒来了……我就在她出了房间后也跟了出去……
她梳洗后，马上的就打开了电脑继续帮我翻译了……
我也开始翻译最后一段……因为我有类似的范本……所以我还能应付得来……
把最后一段弄好后……我再次的坐到她身边去给与她帮助……虽然帮助不大……
又是一个小时过去……第二段终于解决了……
看看时间……快到了她和昨晚那位男性朋友约定好的时间了……
虽然还有一段……可是我不能耽误她的行程……便告诉她没关系……
她就起身准备好之后……我就和她到她宿舍附近的咖啡店去吃了午餐……
午餐吃完后……我们就到巴士站去等巴士了……
在巴士站她还遇到了那位她前不久摊牌了的对象……目前是她好朋友……
我们就一起上了巴士……只是各自在不同的地方下站……
朋友她要到学院去……我要回宿舍……那位K先生则是要到购物广场去……
谁知道由于今天是周日……巴士司机抓蛇……不打算开到学院去……
朋友没办法……就在下一站下了车……打算等另个公司的巴士……
之后眼看就要到我要下站的地方了……司机再次的跳过了那里一直到下一站才停车……
我真的是火了！当时巴士上的售票员还怪我是我自己不按铃……
拜托！你们巴士上的铃都坏了啦！要我怎么按啊？！
而且我要下站的地方也有人在等巴士啊！照理来说你本来就该停的！
算了算了……息怒息怒……多走点路当减肥……还是正午的时间呢……汗也会流多些……==
终于回到自己的宿舍……满身大汗的我立马就去洗了个香香……
之后打算用自己的力量去翻译那最后剩下的一段……
坚持了半个小时才终于翻译到了一两句……
可是句子真的是怎么看怎么不流畅……我自己都不知道自己在写些什么……
这种时候终于看清自己有多无能……平时还那么高傲……真的该收皮了……
于是我又做了一个很不好的决定……可是这真的是我唯一的办法了……
今晚那位朋友回到宿舍后……再拜托她帮我翻译最后的那几句吧……
心里很清楚的知道这样很对不起她……那就让我昧着良心吧……
因为我打算隔天一大早到学校去让老师检查……检查后……我就可以松口气啦……
之后我的一整天又是埋在歌曲和戏剧里……活似个废人……
只是傍晚的时候到了楼下去打包晚餐和买了些零嘴上来……
今天室友又不回来了……我又得一个人面对空荡荡的客厅和房间……
这两天良心发现了很多事……但结果我都昧着良心做事了……
就像拜托朋友做功课一样……功课明明是我的……我却去拜托别人……
这真的不是我会做的事……我是很讲究原则的人……
只是……这次的韩语稿真的难倒了我……而且又是最后关头了……
如果我再不找人帮忙……我这一个学期的韩语就等着被挡掉了……
所以……我亲爱的朋友……真的很感激你的出手相助……
我真的是修了八辈子的福才会遇到你这样愿意对我伸出援手的好朋友……
虽然感觉上我不会有什么东西能帮到你……因为你处处都比我优秀……
但是往后……不管是什么忙……只要是我能力可及的……我都会义不容辞的给与你帮助……
当然就算不是因为你这次帮了我……我也会这么做……
只是想用这种说法来让你知道我对你的感激……
很多好话我都说不出口……所以只能写在这里……希望你会看见……
-全文完-
加油.....相信你朋友是知道的//////
回复删除要加油啊/////////////
谢谢~^^
删除